针就是有字。”
武翊黄仔仔细细再将金针看了一遍后,发现金针上字并不多,但确实不认识,忍不住问道:“周大人,不知这上面的字写的是什么?”
周市令取过金针,轻轻弹了一下,说道:“卢大人,武大人,这没金针因为太小,工艺发达,所以咱们摸起来的时候是不会感觉道有字的,肉眼也很难看到。”
武翊黄想起自己前前后后不知多少次研究这枚金针,并未发现异常过,听道周市令的话,不由点头赞同。
周市令说道:“武大人,如果我没有猜错,这金针上的字是波斯文字,内容乃是《波斯古经》内的一句话。”
武翊黄忍不住问道:“什么话?”
“光明终将战胜黑暗!”周市令轻轻说道。
“光明终将战胜黑暗?”卢源轻轻念道。
周市令闻言,说道:“如果按照大唐文字,翻译过来应该就是这个说法。因为我听那些祆教徒就是这么翻译的。”
武翊黄闻言,眉头微皱,问道:“周大人的意思是这句话是祆教典籍内的?”
周市令笑着说道:“应该是的,但毕竟我不是祆教中人,如果武大人还想了解更多的信息,可以去萨宝府了解下。”