第39章 丝瓜为什么叫胜瓜(1 / 2)

武俊龙这才回过神来,连连对麦善敏说不是在笑她,只是刚刚想到了白天的一些经历,觉得自己好傻而已。

女人是老虎,哪敢得罪啊!

加上人家小麦同学明明就青春活力美女一枚,谁敢说不好看?

除非你想被她记恨一辈子。

“走,吃饭去吧!我请你!”麦善敏说肚子有点饿了。

今天下午武俊龙在“林不记”吃得有点撑,但想着麦善敏还没吃饭,就陪着她一起去了。

就去了那天打包灵魂干炒牛河的那家大排档。

服务员小妹热情地招呼她俩坐下来,把菜单也递了过来。

武俊龙把菜单又递给了麦善敏,让她自己点。

她拿起菜单看了起来,过了一会只见她眉头一皱,用手掌挡住嘴巴,靠近了武俊龙,悄咪咪地说道。

“你说这饭店的老板会不会是在骗人啊?”

武俊龙一惊,不解地看着她,“为什么这样说?”

“你看啊,我外婆家在乡下,一家人经常会去她那边,所以我也算是半个农民。

这明明是黄瓜,菜单上却写着是青瓜。

你再看看这个,明明是苦瓜,它却印着是凉瓜。

还有这个,连小朋友都知道这是茄子,它说这是矮瓜,怎么不说是高瓜呢?

还有这个明明是丝瓜,怎么又变成了胜瓜?”

原来是这么一回事啊!呵呵!

“老板没骗人,当地人都是这样叫的。”

武俊龙在江海呆了大半辈子,生活上的事情懂得自然会比一般人多点。

“是不是啊,这脸可真丢大了!”

其实麦善敏并不是真的像嘴上说的那样笨,她只是想活跃一下气氛,看看武俊龙会有什么反应。

她也知道同样的菜,在不同的地方叫法会不一样,但这里人的这些叫法,倒真的是第一次知道。

“你说这黄瓜叫青瓜,苦瓜叫凉瓜,倒是还能理解。

想不明白的就是为什么茄子要叫矮瓜,丝瓜要叫胜瓜。”

这个问题估计会难倒大部分呆在江海的外地人,不过这回遇上了武俊龙,算是问对人了。

“呵呵,以前我也不明白,后来请教了当地人才知道。

茄子长得像瓜,说矮,并不是指果实矮,而是指瓜苗矮。

你看冬瓜、南瓜、西瓜、黄瓜等各类瓜菜,他们的瓜苗都是很长很高的。

只有茄子,它的瓜苗只有那么一点高,一米不到,所以就叫矮瓜,其实当地人也叫它茄瓜。

丝瓜之所以叫胜瓜,是跟当地人的语言发音有关。

在当地话中,丝字的发音跟输字很像。

输瓜不好听,就改成了胜瓜,又好听又吉利。”

原来是这样,听完武俊龙的解释后,麦善敏大叫过瘾,看似普普通通的一道食材名,背后都会有这么多的学问。

其实当地对不少食材,都有一些特别的叫法。

鸡爪,人家叫凤爪,这名字一听档次就上去了。

猪血,人家叫猪红,听起来就要斯文多了。

猪舌,人家也不叫口条,而是叫猪俐,或者叫招财,是不是听起来就很吉祥?

猪肝,这里人叫猪润,听着是不是更高大上?

猪蹄,人家叫猪手或就手(当地话顺手之意),是不是更文艺一点。

武俊龙解释完这些后,麦善敏心里只有一个服字。

这种人不做老师,太浪费了!

“小敏啊,我再考考你,你知不知道当地人说的油炸鬼,是什么东西?”

油炸鬼?这什么鬼,还真第一次听过呢,更别说吃过。

“这次你说错了,这油炸鬼啊,你一定吃过,而且还可能吃过不少呢。”

“真的吗,那我猜猜,是炸薯条么?”

“不是!”

“炸麻花?”

“不是!”

“炸春卷?”

“不是!”

“炸肉丸?”

“不是!”

“那你快说这油炸鬼到底是什么,我这么笨肯定是猜不到的,哈哈!”

说完后,两人都笑起来。

其实这油炸鬼啊,在当地最早是叫“油炸桧”,只是后来说着说着,就变成油炸鬼了。

而油炸桧,就是将历史上的大奸臣秦桧,拿来用油炸的意思,表示老百姓对他的恨啊。

为什么油条又是两条连着一起来炸呢?

另一条就是跟他一起狼狈为奸的秦夫人王氏,一对坏蛋得一起连着放锅里炸才解恨啊!

原来油炸鬼就是油条啊,哈哈!

就这样,两人在聊着一些大众化食物在当地的一些不同叫法,都差点忘记点餐了。

直到有服务员前来问询时,她俩才反应过来,一样菜都还没点。

……

在吃