“等一下，”季腊达有些摸不清头脑地问：“你说的是罗科索夫斯基将军吗？”

“是的，就是他。”鲍里索娃有些慌乱地说：“我刚刚准备去病房帮他擦拭身体，你要知道，我每天都是这个时间帮他擦洗身体的。…谁知道，我今天走进病房，发现他居然不见了，…我听人说，他可能转院了，所以我就来找院长，想问问他转到什么地方去了…”

“我听护士说，每天都有一个女人来帮罗科索夫斯基将军擦洗身体，是你吗？”在看到鲍里索娃点头后，季腊达又接着问：“他是你的什么人？……是丈夫吗？”

季腊达的话音刚落，鲍里索娃就仿佛像旁观者似的，听到自己在用干巴巴的声音吐出一个单词：“丈夫。”但话一出口，她就意识到自己将罗科索夫斯基置于了一种何等尴尬的地步，连忙又辩解说：“季腊达，不是你理解的那种关系，只是战争期间的。只要战争一结束，我们也许又会重新变成陌生人。”

“鲍里索娃同志，你不用解释了，我都明白。”季腊达抬手制止了鲍里索娃继续说下去：“在战争期间嘛，有很多事情，是不能按照常理来解释的。”

见季腊达表现得如此通情达理，鲍里索娃顿时看到了希望，她试探地问：“你能告诉我，科斯契卡被转院到什么地方去了吗？”深怕对方不答应，她又双手合十恳求道，“拜托了！”