第四十五章 真正的大儒(2 / 2)

淘宝大唐 竹间飞舞 2475 字 2017-05-17

化多端,疑惑、惊讶、惊喜,感慨。十分精彩!

“这,这……”他激动得不知道说什么好。

古人的文章,没有标点符号。满篇的文章,看上去密密麻麻的,让人有密集阵恐惧症的感觉。

没有标点符号的文章,不仅仅是阅读不便,而且因为断句位置的不同,语句的意思就不同,甚至完全相反。

李愔说道:“这叫标点符号,为了让大家理解它的重要性,我讲一个小故事吧。”

说完,他就讲了一个故事。

?传说有一个才子,为农人家写新年吉语:“今年好霉气全无财帛进门养猪个个大老鼠个个瘟做酒缸缸好做醋滴滴酸”,没有加上标点,有人读为:“今年好霉气,全无财帛进门;养猪个个大老鼠,个个瘟;做酒缸缸好做醋,滴滴酸。”

农人听了,气得要死,质问这位才子。才子用笔加上标点,成为:“今年好,霉气全无,财帛进门;养猪个个大,老鼠个个瘟,做酒缸缸好,做醋滴滴酸”,意思就完全不同了,农人的怒气不但消了,而且哈哈大笑。

李愔的故事,通俗易懂,引起了大家的一阵哄笑。

孔颖达恭恭敬敬地向李愔行了个礼,说道:“梁王殿下,我认输了,请你教我这个标点符号,我会向大唐所有读书人推广的。”

李世民说道:“好,这件事要尽快进行,省的朕每天为审阅奏章时,断句费力。李愔,你和孔师父负责此事。”

“儿臣遵旨。”“臣遵旨。”李愔和孔颖达一起回答。

唐太宗问道:“李愔,你还有什么建议,都说出来吧。”