跳上一张桌子，掏出手枪来大声喊道：

“拿起武器！”

听到他这声喊叫，所有在王宫附近散步的人都聚集在巴黎周围。那种情形简直就象奥地利人大举进犯似的。雷纳克、萨利萨马德、迪斯巴赫、埃斯特哈齐、勒默尔这些兵团的名字使法国人听了非常惶恐不安。一个人只消说出这些名字，就可以使大众明白他说的是敌人的名字。这个小伙子说出了这些兵团的名字，并且告诉大家，驻扎在爱丽舍田园大街的近卫军带着四门大炮，当天晚上就要跟在德·朗贝斯克亲王统领的龙骑兵后面，开进城来。他提议人们戴上一个不同于那些士兵的新帽徽，随即就从宫苑中的栗树上摘下一片叶子，插在自己的帽子上。周围的人立刻也都仿效他的做法。不出十分钟，三千个人就把宫苑中的栗子树叶摘得精光。

那天早晨，这个小伙子的姓名还不为人知，可是晚上却已经挂在了每个人的嘴上。

这个小伙子名叫卡米尔·德穆兰。

等两边的人都认清了是自己人以后，就相互拥抱，亲如手足地会合到一起。接着队伍继续向前走去。

在刚才停下来的那段时间里，后面那些即使踮起脚尖也什么都看不清的人，急于知道前面发生的事，纷纷爬到马的臀部、笼头、鞍子和马镫上面，这更加重了马尔戈的负担。因此，在队伍重新向前走的时候，这头可怜的牲口再也支持不住，完全给身上的这个过于沉重的担子压垮了。

在黎塞留街的转角处，比约向后瞥了一眼，马尔戈不见了。

他叹了口气，对这头可怜的牲口表示怀念。接着就象古罗马人参加自己父母的葬礼时所做的那样，拼命拔高嗓子，连喊了三声皮都。他好象听到人群中间有个人在应声回答。但是周围那片半带威胁、半带欢呼的嘈杂的喧嚷声响彻云霄，把这个声音盖没了。

游行队伍继续向前走去。

所有的店铺都关了门，但是所有的窗户都开着，从窗户里传出狂热的鼓动街上那些游行者的喊叫声。

他们就这样走到了旺多姆广场。

可是，一到那儿，游行队伍碰到一个意外的障碍，只好停了下来。

这队山民众组成的大军很象泛滥的河水里翻滚的树身撞到一个桥墩，立刻反弹到后面的那些断枝残叶上去。它忽然发现旺多姆广场上出现了一支德意志皇家部队。

这队外籍士兵是龙骑兵。他们看到民众从圣奥诺雷街开始向旺多姆广场涌来，就松开缰绳，纵马飞快地向民众冲去。那些马已经不耐烦地在那儿站了五个小时。

抬半身像的人首先受到冲击，全被撞倒在地，压在两个半身像的底下。一个原来走在比约前面的萨瓦人第一个站起身，把德·奥尔良公爵的半身像扶起来，固定在一根棒子的头上，随后举到自己的头上，高声喊道：“德·奥尔良公爵万岁！内克尔万岁！”尽管他既没见过公爵，也不认识内克尔。

比约准备象这个人一样也把内克尔的半身像扶起来，可是已经有人抢先一步这么做了。有个二十四五岁的小伙子穿得相当花哨，和花花公子的名号十分相配。他早就盯着那座半身像，当然比抬着那座半身像的比约要容易做到，所以那座半身像刚一触到地面，他就冲过去抓住了它。

比约还在地上白白地四处寻找。其实内克尔的半身像已经给顶在一根长矛似的棒子上面，靠近另一座半身像。半身像周围又聚集起不少游行队伍里的人。

突然，一道光照亮了广场，同时就听见一阵枪声，子弹呼啸而过。比约的额头上给什么重东西打了一下：他倒了下去。起先他以为自己死了。

但是，他并没有失去知觉，除了感到头疼欲裂以外，身上没有什么别的痛楚。他明白自己至多不过受了点伤，就伸手去摸额头，想要弄清伤口究竟有多大。他发现头上只是挫伤了皮，不过两只手却沾满了血。