加坡的外汇管制严格，俄罗斯同样如此。我们无法像在欧洲和拉美那样做套利一一钱根本出不去，也进不来，价差不按常理出牌，难以预估。”“你觉得自己能比我更懂债市？"兰利忽然说。他这一句话的效果极其惊人，成功让海莉沉默下来。“没有，老板。“海莉说，“我不是这个意思，但从数据来看……我的观点是有依据的。“她用手肘怼了一下伽玛，他仓促地开口：“是的，兰利先生，我也这样认为。”

兰利放下钢笔，交叠着手指：“从数据来看。"他重复道。“是的。“海莉说。

她感到压力前所未有的大。

她知道自己不该质疑兰利的核心交易策略。对方在债券市场打拼了二十多年，而她不过是个毫无实战经验的新人。从任何角度来看一-地位、经验、收益，她都没有资格开口。

“我做过亚洲债市。”兰利说，“我在亚洲挣到过许多钱，海莉，这不是你用来敷衍我的理由。”

“我.…“海莉还未再次开口，就被兰利打断。“我发现了，从你担任交易员开始，你的收益很糟糕。但我并没有和你就此问题谈话，因为我认为你刚踏入这一行，要给你一些时间去适应。可惜，你不仅没有从自己的失败中反思问题，还为失败找了诸多借口。"兰利靠在椅背上，用最平静的语气说道。

海莉的手指在桌下收紧。她看着兰利，试图从他的表情里看出什么，但他脸上没有任何情绪。

“你认为策略出了问题，但你有没有想过，也许问题出在你自己身上？“兰利轻轻地敲了敲桌面，缓缓说，“如果你无法理解它，那并不意味着它是错的。”接下来的半个小时里，兰利用最经典的华尔街逻辑反驳她。他列举过去几十年里数不清的市场动荡，指着那些看似混乱的时刻，强调最终市场如何恢复，如何遵循同样的资金流动路径。他承认亚洲市场仍然欠缺深度，但坚信流动性并没有消失，套利机会依然存在。

“海莉。"到最后，兰利的声音放轻了些，带着一点近乎尖锐的劝诫，“你很聪明，但不要把你的聪明用错地方。这栋大楼里，没有任何一个人不是顶尖的天才。你和伽玛的确是优秀的新人，但除此之外，每年都有源源不断的天才涌入市场。”

“与其花费时间去研究墨西哥国债为什么崩盘，我认为你应该把精力放在更现实的事情上--思考你自己的交易方式。"兰利的目光落在她身上，锐利得像一把手术刀，“你在亏损，说明你一定做错了什么。”海莉沉默着，呼吸缓慢而克制。她知道自己的表现并不完美，甚至有些糟糕。她也知道，在兰利眼中，她的任何解释都只是辩解而不是答案。但她的直觉告诉她，她的判断是对的。

“或许您可以让我换到欧洲债市试一试。"她的声音没有犹豫，“这样您就会知道我没有错。”

话音刚落，兰利的表情冷了几度。

“不可能。“他的声音骤然拔高，从劝诫变成了斥责，“你应该严格执行团队分配给你的任务。如果每一个交易员都像你一样，遇到亏损就要求调整市场，那这支团队会变成什么样子？”

“我也当过交易员。"兰利冷冷地看着她，眼神像一记沉重的钝器，直击她的胸口，“市场上从来没有完美的环境，真正的交易员是在任何市场条件下都能找到机会的人。你要学会适应，而不是要求市场适应你。”会议室里一片死寂，只有玻璃外交易大厅里的嗡鸣声远远传来，像是海啸来临前的潮水。

海莉知道结局已经无可挽回，她再说什么都是无益。“好的，老板。“海莉站了起来，她的脸上也没有一丝笑容，“我会按照你的要求调整。”

“如果情况一直如此糟糕。"兰利抬头，“海莉，抱歉，即便你是我亲自招进来的交易员，我也只能给你的年终考核一个不合格。”