己是这样的吗？”

“是。”

“我喜欢你的自信。”兰利淡淡道，“但光有自信没有用。”

他把简历放回桌上，手指敲了敲桌面：“我已经看到了你所做的一切，你已经向我证明了极点，聪明，冷静，能够在高压环境下做决策，唯独最重要的一项，我没办法得知，那就是理解市场。海莉·卡拉季奇，我不怀疑你的技术，你有着相当漂亮的学历和绩点，但面对市场，计算能力，数学天赋，编程技巧，这些是工具。真正决定一个交易员能不能在这个行业生存的，是嗅觉和策略。告诉我，你目前的策略是什么？”

“先生。”海莉的声音很平静，“我的策略是进入您的团队，然后我会学习到最前沿的策略。”

超乎意料的答案。

兰利再次看了她一眼，这一次，更多是在审视，而不是单纯的打量。

会议室外的交易大厅里，人声、电话铃声、键盘敲击声混杂在一起，所有人都在紧盯着屏幕上的行情，计算着他们的仓位和盈亏。而在这间封闭的会议室里，时间流动得很慢。

“为什么？”兰利忽然问。

海莉愣了一下。

“为什么？”兰利紧紧追问，“你要知道交易员很辛苦，并不是每个交易员都能挣钱。”

她沉默了一下，然后直白地回答：“因为我需要钱。”

兰利轻轻挑眉：“很坦率。”

“我一直很坦率。”海莉说，“如果说我想进这一行，是因为我想要钱，那么我想进入您的团队，是因为我觉得这里的机会更大。”

1971年，当美联储放弃金本位，世界开始进入完全自由的信用货币时代。那个时候的华尔街，股票市场依然是交易的核心，而债券——一个沉闷、无趣的市场。大多数银行家认为，这个市场唯一的买家只有退休基金、保险公司和政府，不会有什么波动。

70年代末，林奇在交易员约翰·兰利的推动下，开始从事债券交易。公司债、国债、甚至市政债券，兰利发明了新的债券衍生品，押注利率，押注央行政策，押注市场情绪，做套期保值，做杠杆套利，他因此改变了整个市场。

从1985年开始，林奇证券的固定收益部门，成为整个投行最疯狂的赚钱机器。

比起进入林奇证券，海莉更想进入兰利的团队，这也是她动用了所有勇气，来找兰利自荐的原因。

“最后一个问题。”兰利说，“你一早就想到了要见到我，还是......”

“临时起意。”海莉说，“当我见到您那一刻，我认为我应该抓住机会。”

兰利再次笑了起来：“你有很多让我欣赏的优点。”他飞快瞥了一眼门口，“相比于外面坐着的绝大多数人来说，你唤醒我一种久违的记忆，就像当初我进入这家公司，担任一名普普通通的交易员时，我也是如你这样，走进我上司的办公室，告诉他我要买进一笔价值一千万美金的国债。”

“对于你希望进入林奇证劵这件事，我不能现在给你答复——”兰利他站起身，伸出手。

海莉愣了一下，随即也站起来，与他握手。他的手掌干燥而有力。

“我会让伍德联系你。”他说，“无论我的决定是什么。”

海莉点了点头。

她已经竭尽所能，接下来一切只能听从天意。她拿起自己的简历，转身离开。

走出办公室的瞬间，她长长地吐出一口气。

交易大厅依然嘈杂，市场波动依旧，而墙上的钟摆，从来不会为任何人停留。

**

亚当最近很不正常。

自从见到海莉后，他经常感到心神不宁，总是下意识地将目光停留在她的身上。海莉带着的那种若即若离的气质令他困扰—，而他却无法停止尝试去破解它。他不断向瑞安强调自己最近事务繁多，神经高度紧张导致了血压的异常波动，但他自己都清楚，这个解释苍白无力，根本不足以说服瑞安，也说服不了他自己

他会偶尔发呆，上一秒脑子里是钞票，下一秒却仿佛突然闯进了一片陌生的丛林，各种不合时宜的画面毫无预警地涌现。就像有人悄悄黑进了他脑海里的服务器，程序错乱、逻辑崩坏，CPU高负荷运转，散发出即将烧毁的焦糊味道。

这种情况在纽约变得更严重了，以至于瑞安在他旁边站了十分钟，亚当毫无所觉。

“你在想什么？”瑞安抱着可乐薯片从沙发后面翻过来，落座时还弹起了些许饼干屑，“海莉？”

亚当几乎是条件反射地脱口而出：“什么？怎么可能？”

瑞安耸耸肩：“我发现在林奇证券的时候，你一直盯着她看。”

亚当：“……她讲话太快，我需要跟上节奏。”

“在加州，她不在的时候，你总会问‘她去哪了’？”

“……她给我一种只要脱离视线，就可能闯出什么惊天动地的事情的感觉，我只是出于谨慎。”

“她皱眉的时候，如果你在说话且刚好看到了这一幕，你会立刻停下来，并调整你要说的内容。”

亚当：“……共情能力。”

共情能力？瑞安保证如果亚当没有这种东西