说你自己是个半吊子，所以才看不懂吧！”巴德老爷一把抢过羊皮纸，凑到眼皮子底下细看起来，只一会便憋红了脸。

“我……我说过了，这是阿鲁埃那小子写的东西，意思深奥，要翻译就很难了……再说了，我是个商人，擅长的是与人交流，又不是写这些文绉绉的文章！”

巴德老爷一定感到颜面尽失，才这样逞强。其实，只要他肯把原稿拿出来，找法国人凯奇医生来翻译一下，说不定效果会好很多。他那独占世间精品的恶习，实在是令人费解。托他的福，阿尔感到自己已经到了被淘汰的边缘。

“行了，你先挑你看得懂的地方，熟练熟练，反正那些面试官都是官家养的无能之辈，兴许他们以为看不懂的东西才是厉害的东西呢。”

“他太乐观了。”阿尔弗雷德心想。要是只用一叠天书就可以打动面试官的心，他又何必花功夫去找阿鲁埃代写呢，阿尔自己都能憋出那种故作高深的文章来。

他们又一直排着队，所幸面试官们总算是上班了。队伍在缓慢移动，午后毒辣的阳光炙烤着排队的众人，在这恶劣的环境下，唯有从泰晤士河边吹来的微风能给人一丝安慰——尽管那依然很臭，但比起被暴晒，阿尔甘愿让鼻子忍受异常的味道。巴德老爷早已顾不上绅士风度，他将外衣脱了，整个套在头上，尽管这样能够遮阳，但被捂住的热气也流通不畅，只把他蒸得面红耳赤、大汗淋漓，他那引以为傲的两截八字胡须，也因为浸入了太多的水分而下垂，令他整个人看起来更加颓丧。

“你最好给我成功，阿尔少爷，不然我这一趟就亏大发了！”他又一次埋怨道。

阿尔也热得头晕目眩，他很想问一问，为什么巴德老爷愿意自找苦吃，顶着炎热的太阳陪他来应聘，那个约翰·劳伦斯到底是什么人物，值得巴德老爷付出这么多？然而，此刻的他实在是没力气开口，只能心中呐喊，希望巴德老爷能够听到他的心声，并用同样的心灵感应将答案传回给他。

他们又等了许久，许久。大概四点不到的时候，接待大楼的门又一次被打开了，排在最前头的人擦了把汗，兴致勃勃地往门里走，却被里面的卫兵给推了回来。一个身着黑色长袍，头戴白色假发的官员从门里走了出来，他手上捏着一根丝巾，冲排队的人们一甩，然后阴阳怪气地说道：“行了，时间到了，你们明天再来吧。”

被炙烤了一下午的众人本就憋了一肚子火，听了这话，愤怒的情绪被彻底点燃了。

“喂，你说什么！”

“骗子，现在明明才四点。”

“把门打开，让我进去，就让我一个进去就可以了！”

人们激动地冲击着大楼的大门，却被赶来增援的士兵们给顶了回来。

“怎么，还有人敢在伟大的国王陛下及神圣的大不列颠议会的眼皮子底下撒野，是嫌脑袋待头上的时间太久了，想被砍掉吗？”官员尖声叫道。

在场的大部分人，自然都觉得自己受到了侮辱，求职若渴的他们，白白在太阳底下晒了一下午，等来的却是人事部官员提前下班的消息，他们一个个都像濒临爆发的火山一样，仿佛眨眼之间便要荡平整个伦敦塔一样。但愤怒并不是寻常百姓的常态，只过了一会，理智便战胜了冲动，官员的话像一个大木塞，硬生生地塞在了火山口，也将众人的怒火塞回了胃里，真是叫人有苦说不出，有气无处发泄。人们留下了几句抱怨的脏话，便纷纷散去了，毕竟，保住脑袋可比获得一份工作要重要得多。

“真是辛苦你了，巴德老爷。”阿尔满肚子怨气，不无讽刺地说：“看来，我是得不到这份工作了，你可别怪我不给力，你连把我弄进那扇门都做不到！”

“这可不行，我热了一下午了，多米尼克·巴德的汗水，绝不应该这样白白浪费！”巴德老爷大声嚷嚷着，却只换来几个守卫大门士兵的白眼相待。

“走吧，别理会这些腐败的家伙们了！”阿尔厌恶地瞪着娘娘腔的官员走进大门。“他们本来该认真履行职责，为国家挑选人才，而像这样混吃等死的家伙，我阿尔弗雷德还不愿与之为伍呢！并且，恕我直言，你也不该为了一个职务，就去花钱找人撰写晦涩难懂的大道理，还强加到我头上！现在可好，你的钱白花了，我们也白白受了一下午的罪，真是自找苦吃！”

“别急嘛，阿尔少爷。”巴德老爷沉下心来，拍了拍阿尔弗雷德的背，将他带离了办公大楼的正门。“这世界运转的原理，可不是仅凭你那一通气话就能解释得通的。人情世故方面，我巴德老爷比你要略懂一些。放心，没人要求你与他们那种人为伍，我只是一定要得到那份资料，仅此而已。而且，以我巴德老爷纵横商界几十年的经验来看，现在的情形反而对你有利。你要记住，本来就应该免费做成的事情，如果你连付了钱都做不成的话，那只能说明，第一，这件事物超所值，第二，你付的钱不够。”他说着从口袋里掏出一个布袋，轻轻抖动，笑着倾听那清脆的钱币响声。

“你还打算拿钱打水漂吗？”阿尔生气地问道。“我看你这纵横商界几