第47章 二品杏林(2 / 2)

幺夭妖 岐大大曰 2653 字 2022-12-21

“怎可涨老外志气,灭我中国人威风!3天内我考你,包括你抄写3遍的《道德经》。”

言罢,靳六九又化作屡屡烟雾,灌进狻猊的口中,被它直吞入腹,流淌过印墙的殄文,最终回归到印面的“天机门灵虚印”上。

除了靳杰,其他人都在暗自偷笑,一幅幅幸灾乐祸的样子。

时间有限,靳杰只能第一时间搜电子书,并瞬间找到了刚刚爷爷指定的那一本,然后再搜一本老子的《道德经》,然而《道德经》的版本众多,靳杰一时竟不知要看哪一本!

目前《道德经》传世的,大体分为三个版本:

版本一:道可道,非常道,名可名,非常名。这也是传播最广的版本;

版本二:道,可道,非恒道。名,可名,非恒名。这个版本最为接近帛书的版本:道,可道也,非恒道也。名,可名也,非恒名也。

版本三:道可,道非,常道;名可,名非,常名。这个版本,少见,貌似也好理解,但一般人读起来,总会觉得怪怪的,然而,往深了品味后,会有一种哲学上对立统一的概念,如果大家对佛经感兴趣的,这种行文结构,与佛经的“法,非法,非非法”似有异曲同工之妙!

最终,靳杰选择了与爷爷念叨相符合的那一本,而这本,也是比较接近长沙马王堆出土的帛书版本,即版本二。

但搜索了一大堆都不合适,于是他想法设法找到了这本:南山空同版的《道德图》。理由:最薄,讲解得也最为浅显易懂。不像其他书:书上的解释,解释得比原文还要难懂,总让读者有种想把作者砍了的心态。