你永远猜不到，在一天的时间里到底能发生多少事情。

1870年的11月16日是一个星期三。那天，荒年谷杭与凯尔泰斯·奥尔良到达了旧金山的湾区——偶尔把完颜（王者）这种充满荣耀的词汇音译成发音最合乎原发音的“荒年”并不至于损伤大金王朝的王者荣耀之感。那天，凯尔泰斯·乌玉莉玉诗写了一封信给安德鲁·卡内基，发发牢骚，选用小马快递，免得沃林先生截获，干扰他的北红河大计，耽搁卡内基去……"